Update: Translate manual api docs

Author: ParallelKim

tools/manual_api_docs/blocks/defer.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-A type of [block](api/core/@defer) that can be used to defer load the JavaScript for components,
-directives and pipes used inside a component template.
+컴포넌트 템플릿 내에서 사용되는 컴포넌트, 지시자 및 파이프의 JavaScript를 지연 로드하는 데 사용할 수 있는 [block](api/core/@defer)의 유형입니다.
 
 ## Syntax
 
@@ -23,41 +22,37 @@ directives and pipes used inside a component template.
 
 ### Blocks
 
-Supported sections of a defer block. Note: only the @defer block template fragment is deferred
-loaded. The remaining optional blocks are eagerly loaded.
+지연 블록의 지원되는 섹션. 참고: @defer 블록 템플릿 조각만 지연 로드됩니다. 나머지 선택적 블록은 즉시 로드됩니다.
 
 | block          | Description                                              |
 |----------------|----------------------------------------------------------|
-| `@defer`       | The defer loaded block of content                        |
-| `@placeholder` | Content shown prior to defer loading (Optional)          |
-| `@loading`     | Content shown during defer loading (Optional)            |
-| `@error`       | Content shown when defer loading errors occur (Optional) |
+| `@defer`       | 지연 로드된 콘텐츠 블록                                 |
+| `@placeholder` | 지연 로드 전에 표시되는 콘텐츠 (선택 사항)               |
+| `@loading`     | 지연 로드 중에 표시되는 콘텐츠 (선택 사항)               |
+| `@error`       | 지연 로드 오류가 발생할 때 표시되는 콘텐츠 (선택 사항) |
 
 <h3>Triggers</h3>
 
-Triggers provide conditions for when defer loading occurs. Some allow a template reference variable
-as an optional parameter. Separate multiple triggers with a semicolon.
+트리거는 지연 로드가 발생하는 조건을 제공합니다. 일부는 선택적 매개변수로 템플릿 참조 변수를 허용합니다. 여러 개의 트리거는 세미콜론으로 구분합니다.
 
-| trigger                         | Triggers...                                   | 
+| trigger                         | Triggers...                                   |
 |---------------------------------|-----------------------------------------------|
-| `on idle`                       | when the browser reports idle state (default) |
-| `on viewport(<elementRef>?)`    | when the element enters the viewport          |
-| `on interaction(<elementRef>?)` | when clicked, touched, or focused             |
-| `on hover(<elementRef>?)`       | when element has been hovered                 |
-| `on immediate`                  | when the page finishes rendering              |
-| `on timer(<duration>)`          | after a specific timeout                      |
-| `when <condition>`              | on a custom condition                         |
+| `on idle`                       | 브라우저가 유휴 상태를 보고할 때 (기본값)       |
+| `on viewport(<elementRef>?)`    | 요소가 뷰포트에 들어갈 때                       |
+| `on interaction(<elementRef>?)` | 클릭, 터치, 또는 포커스될 때                   |
+| `on hover(<elementRef>?)`       | 요소가 호버될 때                               |
+| `on immediate`                  | 페이지 렌더링이 완료될 때                     |
+| `on timer(<duration>)`          | 특정 시간 초과 후                              |
+| `when <condition>`              | 사용자 정의 조건에서                           |
 
 <h2>Prefetch</h2>
 
-Configures prefetching of the defer block used in the `@defer` parameters, but does not affect
-rendering. Rendering is handled by the standard `on` and `when` conditions. Separate multiple
-prefetch configurations with a semicolon.
+`@defer` 매개변수로 사용되는 지연 블록의 프리패칭을 구성하지만 렌더링에는 영향을 주지 않습니다. 렌더링은 표준 `on` 및 `when` 조건에 의해 처리됩니다. 여러 프리패치 구성을 세미콜론으로 구분합니다.
 
 ```angular-html
 @defer (prefetch on <trigger>; prefetch when <condition>) {
   <!-- deferred template fragment -->
 }
 ```
 
-Learn more in the [defer loading guide](guide/defer).
+[지연 로드 가이드](guide/defer)에서 더 알아보세요.

tools/manual_api_docs/blocks/for.md

@@ -1,60 +1,50 @@
-The `@for` block repeatedly renders content of a block for each item in a collection.
+`@for` 블록은 컬렉션의 각 항목에 대해 블록의 내용을 반복적으로 렌더링합니다.
 
-## Syntax
+## 구문
 
 ```angular-html
 @for (item of items; track item.name) {
 <li>{{ item.name }}</li>
 } @empty {
-<li>There are no items.</li>
+<li>항목이 없습니다.</li>
 }
 ```
 
-## Description
+## 설명
 
-The `@for` block renders its content in response to changes in a collection. Collections can be any
-JavaScript [iterable](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Iteration_protocols),
-but there are performance advantages of using a regular `Array`.
+`@for` 블록은 컬렉션의 변화에 반응하여 그 내용을 렌더링합니다. 컬렉션은 어떤 JavaScript [이터러블](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Iteration_protocols) 일 수 있지만, 일반 `Array`를 사용하는 것이 성능상 이점이 있습니다.
 
-You can optionally include an `@empty` section immediately after the `@for` block content. The
-content of the `@empty` block displays when there are no items.
+선택적으로 `@for` 블록 내용 바로 뒤에 `@empty` 섹션을 포함할 수 있습니다. `@empty` 블록의 내용은 항목이 없을 때 표시됩니다.
 
-Angular's `@for` block does not support flow-modifying statements like JavaScript's `continue` or `break`.
+Angular의 `@for` 블록은 JavaScript의 `continue`나 `break`와 같은 흐름 수정문을 지원하지 않습니다.
 
-### `track` and objects identity
+### `track` 및 객체 식별성
 
-The value of the `track` expression determines a key used to associate array items with the views in
-the DOM. Having clear indication of the item identity allows Angular to execute a minimal set of DOM
-operations as items are added, removed or moved in a collection.
+`track` 표현식의 값은 배열 항목과 DOM 내의 뷰를 연관시키는 데 사용되는 키를 결정합니다. 항목의 식별성을 명확하게 나타내면 Angular가 컬렉션에서 항목이 추가, 제거 또는 이동될 때 최소한의 DOM 작업을 실행할 수 있습니다.
 
-To optimize performance, especially in loops over immutable data, ensure the track expression is effectively used to
-identify each item uniquely. Because of the potential for poor performance, the `track` expression
-is required for the `@for` loops.
+성능을 최적화하기 위해, 특히 변경 불가능한 데이터에 대한 루프에서, `track` 표현식이 각 항목을 고유하게 식별하는 데 효과적으로 사용되도록 합니다. 성능 저하의 가능성 때문에 `@for` 루프에서는 `track` 표현식이 필수입니다.
 
-For collections that remain static , `track $index` provides a straightforward tracking mechanism. For dynamic
-collections experiencing additions, deletions, or reordering, opt for a
-unique property of each item as the tracking key.
+정적 컬렉션의 경우, `track $index`는 직관적인 추적 메커니즘을 제공합니다. 추가, 삭제 또는 재정렬을 경험하는 동적 컬렉션의 경우, 각 항목의 고유한 속성을 추적 키로 선택하십시오.
 
-### `$index` and other contextual variables
+### `$index` 및 기타 문맥 변수
 
-Inside `@for` contents, several implicit variables are always available:
+`@for` 내용 안에는 항상 몇 가지 암시적 변수가 사용 가능합니다:
 
-| Variable | Meaning                                       |
+| 변수     | 의미                                         |
 |----------|-----------------------------------------------|
-| `$count` | Number of items in a collection iterated over |
-| `$index` | Index of the current row                      |
-| `$first` | Whether the current row is the first row      |
-| `$last`  | Whether the current row is the last row       |
-| `$even`  | Whether the current row index is even         |
-| `$odd`   | Whether the current row index is odd          |
+| `$count` | 반복된 컬렉션의 항목 수                     |
+| `$index` | 현재 행의 인덱스                           |
+| `$first` | 현재 행이 첫 번째 행인지 여부               |
+| `$last`  | 현재 행이 마지막 행인지 여부                |
+| `$even`  | 현재 행 인덱스가 짝수인지 여부              |
+| `$odd`   | 현재 행 인덱스가 홀수인지 여부              |
 
-These variables are always available with these names, but can be aliased via a `let` segment:
+이 변수들은 항상 이 이름들로 사용 가능하지만, `let` 세그먼트를 통해 별칭을 지정할 수 있습니다:
 
 ```angular-html
 @for (item of items; track item.id; let idx = $index, e = $even) {
 Item #{{ idx }}: {{ item.name }}
 }
 ```
 
-The aliasing is especially useful in case of using nested `@for` blocks where contextual variable
-names could collide.
+별칭 지정은 문맥 변수 이름이 충돌할 수 있는 중첩된 `@for` 블록을 사용할 경우 특히 유용합니다.

tools/manual_api_docs/blocks/if.md

@@ -1,24 +1,22 @@
-The `@if` block conditionally displays its content when its condition expression is truthy. 
+`@if` 블록은 조건 표현식이 참일 때 내용을 조건부로 표시합니다.
 
 ## Syntax
 
 ```angular-html
 @if (a > b) {
-  {{a}} is greater than {{b}}
+  {{a}}는 {{b}}보다 큽니다.
 } @else if (b > a) {
-  {{a}} is less than {{b}}
+  {{a}}는 {{b}}보다 작습니다.
 } @else {
-  {{a}} is equal to {{b}}
+  {{a}}는 {{b}}와 같습니다.
 }
 ```
 
 ## Description
 
-Content is added and removed from the DOM based on the evaluation of conditional expressions in
-the `@if` and `@else` blocks.
+내용은 `@if` 및 `@else` 블록에서 조건 표현식의 평가에 따라 DOM에 추가되고 제거됩니다.
 
-The built-in `@if` supports referencing of expression results to keep a solution for common coding
-patterns:
+내장된 `@if`는 일반적인 코딩 패턴을 위한 솔루션을 유지하기 위해 표현식 결과의 참조를 지원합니다:
 
 ```angular-html
 @if (users$ | async; as users) {

tools/manual_api_docs/blocks/let.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-`@let` allows you to define a local variable and re-use it across the template.
+`@let`는 지역 변수를 정의하고 템플릿 전역에서 재사용할 수 있도록 합니다.
 
 ## Syntax
 
@@ -9,13 +9,13 @@
 
 ## Description
 
-`@let` declarations are similar to [JavaScript's `let`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/let) and
-their values can be any valid Angular expression. The expressions will be re-evaluated everytime the template is executed.
+`@let` 선언은 [JavaScript의 `let`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/let)과 유사하며,
+그 값은 유효한 Angular 표현식일 수 있습니다. 표현식은 템플릿이 실행될 때마다 다시 평가됩니다.
 
-Similarly to JavaScript variables, variables declared with `@let`, can be used:
+JavaScript 변수와 유사하게, `@let`으로 선언된 변수는 다음과 같이 사용할 수 있습니다:
 
-- After they have been declared
-- Within the bound of the same scope and nested scopes
+- 선언된 후
+- 동일하거나 하위 스코프 내에서
 
 ```angular-html
 @let user = user$ | async;
@@ -34,15 +34,15 @@ Similarly to JavaScript variables, variables declared with `@let`, can be used:
 }
 ```
 
-## Syntax definition
+## 구문 정의
 
-The `@let` syntax is formally defined as:
+`@let` 구문은 공식적으로 다음과 같이 정의됩니다:
 
-- The `@let` keyword.
-- Followed by one or more whitespaces, not including new lines.
-- Followed by a valid JavaScript name and zero or more whitespaces.
-- Followed by the = symbol and zero or more whitespaces.
-- Followed by an Angular expression which can be multi-line.
-- Terminated by the `;` symbol.
+- `@let` 키워드.
+- 한 개 이상의 공백, 개행을 제외한.
+- 유효한 JavaScript 이름과 0개 이상의 공백.
+- = 기호와 0개 이상의 공백.
+- 여러 줄일 수 있는 Angular 표현식.
+- `;` 기호로 종료.
 
-HELPFUL: A comprehensive description of the feature is available on [the templates guide](guide/templates/variables#local-template-variables-with-let)
+도움말: 이 기능에 대한 포괄적인 설명은 [템플릿 가이드](guide/templates/variables#local-template-variables-with-let)에서 확인할 수 있습니다.

tools/manual_api_docs/blocks/switch.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The `@switch` block is inspired by the JavaScript `switch` statement:
+The `@switch` 블록은 JavaScript `switch` 문에서 영감을 받았습니다:
 
 ## Syntax
 
@@ -18,12 +18,8 @@ The `@switch` block is inspired by the JavaScript `switch` statement:
 
 ## Description
 
-The `@switch` blocks displays content selected by one of the cases matching against the conditional
-expression. The value of the conditional expression is compared to the case expression using
-the `===` operator.
+`@switch` 블록은 조건 표현식에 맞는 경우 중 하나에 의해 선택된 내용을 표시합니다. 조건 표현식의 값은 `===` 연산자를 사용하여 경우 표현식과 비교됩니다.
 
-The `@default` block is optional and can be omitted. If no `@case` matches the expression and there
-is no `@default` block, nothing is shown.
+`@default` 블록은 선택 사항이며 생략할 수 있습니다. 만약 어떤 `@case`도 표현식과 일치하지 않고 `@default` 블록이 없다면, 아무것도 표시되지 않습니다.
 
-**`@switch` does not have fallthrough**, so you do not need an equivalent to a `break` or `return`
-statement.
+**`@switch`는 fallthrough가 없습니다**, 그래서 `break` 또는 `return` 문에 해당하는 것이 필요하지 않습니다.