Update

Author: topframe

_posts/ko/2025-11-02-aspectran-9.3.0-release-notes.md

@@ -18,29 +18,29 @@ published: true
 ### 🚀 개선 사항
 
 *   **빈(Bean) 생성 및 생명주기:**
-  *   `FactoryBean` 및 팩토리 메소드를 위한 빈 생성 내부 로직을 명확성과 견고성을 위해 리팩토링했습니다.
-  *   더블 체킹 락(double-checked locking) 메커니즘을 사용하여 스레드에 안전한 싱글톤 생성을 구현했습니다.
-  *   스레드에 안전한 싱글톤 빈 생성을 검증하기 위한 동시성 테스트를 추가했습니다.
+    *   `FactoryBean` 및 팩토리 메소드를 위한 빈 생성 내부 로직을 명확성과 견고성을 위해 리팩토링했습니다.
+    *   더블 체킹 락(double-checked locking) 메커니즘을 사용하여 스레드에 안전한 싱글톤 생성을 구현했습니다.
+    *   스레드에 안전한 싱글톤 빈 생성을 검증하기 위한 동시성 테스트를 추가했습니다.
 
 *   **와일드카드 유틸리티:**
-  *   와일드카드 매칭 엔진을 새로운 `WildcardEngine`으로 로직을 중앙 집중화하여 가독성과 유지보수성을 위해 대폭 리팩토링했습니다.
-  *   안정성을 보장하기 위해 포괄적인 새 데이터 기반 테스트 스위트를 추가했습니다.
+    *   와일드카드 매칭 엔진을 새로운 `WildcardEngine`으로 로직을 중앙 집중화하여 가독성과 유지보수성을 위해 대폭 리팩토링했습니다.
+    *   안정성을 보장하기 위해 포괄적인 새 데이터 기반 테스트 스위트를 추가했습니다.
 
 *   **AsEL (Aspectran Expression Language):**
-  *   AsEL 평가 메커니즘을 토큰 파싱 및 아이템 평가 로직 개선을 포함하여 더 깔끔한 디자인과 확장성을 위해 리팩토링했습니다.
+    *   AsEL 평가 메커니즘을 토큰 파싱 및 아이템 평가 로직 개선을 포함하여 더 깔끔한 디자인과 확장성을 위해 리팩토링했습니다.
 
 *   **성능 및 스레드 안전성:**
-  *   자료 구조와 반복을 최적화하여 `AspectRegistry`의 성능과 스레드 안전성을 개선했습니다.
-  *   `CoreServiceHolder`에서 `ConcurrentHashMap`을 사용하여 스레드 안전성을 강화했습니다.
+    *   자료 구조와 반복을 최적화하여 `AspectRegistry`의 성능과 스레드 안전성을 개선했습니다.
+    *   `CoreServiceHolder`에서 `ConcurrentHashMap`을 사용하여 스레드 안전성을 강화했습니다.
 
 *   **예외 처리:**
-  *   어스펙트 어드바이스의 예외 처리가 예외 체인을 순회하도록 개선하여, 핸들러가 근본 원인 예외를 잡을 수 있도록 했습니다.
+    *   어스펙트 어드바이스의 예외 처리가 예외 체인을 순회하도록 개선하여, 핸들러가 근본 원인 예외를 잡을 수 있도록 했습니다.
 
 *   **요청 처리:**
-  *   웹 요청의 기본 문자 인코딩을 최신 웹 표준에 맞춰 UTF-8로 변경했습니다.
+    *   웹 요청의 기본 문자 인코딩을 최신 웹 표준에 맞춰 UTF-8로 변경했습니다.
 
 *   **코드 품질 및 문서:**
-  *   개발자 경험을 향상시키기 위해 여러 핵심 모듈에 걸쳐 예외 메시지와 Javadoc을 개선했습니다.
+    *   개발자 경험을 향상시키기 위해 여러 핵심 모듈에 걸쳐 예외 메시지와 Javadoc을 개선했습니다.
 
 ### 🐞 버그 수정