translate README to spanish

Author: ogaston

README-ES.md

@@ -0,0 +1,181 @@
+# React Developer Roadmap
+[README in Chinese](README-CN.md)
+
+[README in Spanish](README-ES.md)
+
+[README in Russian](README-RU.md)
+
+[README in Portuguese (Brazil)](README-PTBR.md)
+
+> Roadmap para convertirse en un desarrollador React en 2019::
+
+A continuación puede encontrar un gráfico que muestra las rutas que puede tomar y las bibliotecas que le gustaría aprender para convertirse en un desarrollador React. Hice esta tabla como una sugerencia para todos los que me preguntan: "¿Qué debo aprender a continuación como desarrollador de React?"
+
+## Descargo
+> El propósito de este roadmap es darte una idea sobre el paisaje. Este lo guiará en caso de estár confundido acerca de qué aprender, en lugar de animarlo a elegir lo que es moderno y actual. Debe comprender mejor por qué una herramienta sería más adecuada para algunos casos que la otra y recordar que la moda y la moda no siempre son las más adecuadas para el trabajo
+
+## Roadmap
+
+![Roadmap](./roadmap.png)
+
+## Resources
+
+1. Básico
+    1. HTML
+        * Aprender los conceptos básicos de HTML.
+        * Hacer unas pocas páginas como ejercicio.
+    2. CSS
+        * Aprender los conceptos básicos de CSS
+        * Páginas de estilo del paso anterior.
+        * Construir una página con grid y flexbox.
+    3. Javascript Básico
+        * Familiarizarse con la sintaxis.
+        * Aprender operaciones básicas en DOM
+        * Aprender los mecanismos típicos de JS (Hoisting, Event Bubbling, creación de prototipos)
+        * Hacer algunas llamadas AJAX (XHR)
+        * Aprender nuevas características (ECMA Script 6+)
+        * Además, familiarícese con la biblioteca jQuery
+2. Habilidades generales de desarrollo
+    1. Aprenda GIT, cree algunos repositorios en GitHub, comparta su código con otras personas
+    2. Conozca el protocolo HTTP (S), métodos de solicitud (GET, POST, PUT, PATCH, DELETE, OPTIONS)
+    3. No tengas miedo de usar Google, [Power Searching with Google](http://www.powersearchingwithgoogle.com/)
+    4. Familiarícese con el terminal, configure su shell (bash, zsh, fish)
+    5. Lee algunos libros sobre algoritmos y estructuras de datos
+    6. Lee algunos libros sobre patrones de diseño
+3. Aprender React [Página oficial](https://reactjs.org/tutorial/tutorial.html) o completa algunos [cursos](https://egghead.io/courses/the-beginner-s-guide-to-react)
+4. Familiarízate con las herramientas que utilizarás.
+    1. Gestores de paquetes
+        * [npm](https://www.npmjs.com/)
+        * [yarn](https://yarnpkg.com/lang/en/)
+        * [pnpm](https://pnpm.js.org/)
+    2. Task Runners
+        * [npm scripts](https://docs.npmjs.com/misc/scripts)
+        * [gulp](https://gulpjs.com/)
+    * [Webpack](https://webpack.js.org/)
+    * [Rollup](https://rollupjs.org/guide/en)
+    * [Parcel](https://parceljs.org/)
+5. Estilo
+    1. Preprocesadores CSS 
+        * [Sass/CSS](https://sass-lang.com/)
+        * [PostCSS](https://postcss.org/)
+        * [Less](http://lesscss.org/)
+        * [Stylus](http://stylus-lang.com/)
+    2. Frameworks CSS
+        * [Bootstrap](https://getbootstrap.com/)
+        * [Materialize](https://materializecss.com/), [Material UI](https://material-ui.com/), [Material Design Lite](https://getmdl.io/)
+        * [Bulma](https://bulma.io/)
+        * [Semantic UI](https://semantic-ui.com/)
+    3. Arquitectura CSS
+        * [BEM](http://getbem.com/)
+        * [CSS Modules](https://github.com/css-modules/css-modules)
+        * [Atomic](https://acss.io/)
+        * [OOCSS](https://github.com/stubbornella/oocss/wiki)
+        * [SMACSS](https://smacss.com/)
+        * [SUITCSS](https://suitcss.github.io/)
+    4. CSS en JS
+        * [Styled Components](https://www.styled-components.com/)
+        * [Radium](https://formidable.com/open-source/radium/)
+        * [Emotion](https://emotion.sh/)
+        * [JSS](http://cssinjs.org/)
+        * [Aphrodite](https://github.com/Khan/aphrodite)
+6. Manejo del estado
+    1. [Component State](https://reactjs.org/docs/faq-state.html)/[Context API](https://reactjs.org/docs/context.html)
+    2. [Redux](https://redux.js.org/)
+        1. Acciones asincrónicas (Efectos secundarios)
+            * [Redux Thunk](https://github.com/reduxjs/redux-thunk)
+            * [Redux Better Promise](https://github.com/Lukasz-pluszczewski/redux-better-promise)
+            * [Redux Saga](https://redux-saga.js.org/)
+            * [Redux Observable](https://redux-observable.js.org)
+        2. Helpers
+            * [Rematch](https://rematch.gitbooks.io/rematch/)
+            * [Reselect](https://github.com/reduxjs/reselect)
+        3. Persistencia de datos
+            * [Redux Persist](https://github.com/rt2zz/redux-persist)
+            * [Redux Phoenix](https://github.com/adam-golab/redux-phoenix)
+        4. [Redux Form](https://redux-form.com)
+    3. [MobX](https://mobx.js.org/)
+7. Comprobadores de tipos
+    * [PropTypes](https://reactjs.org/docs/typechecking-with-proptypes.html)
+    * [TypeScript](https://www.typescriptlang.org/)
+    * [Flow](https://flow.org/en/)
+8. Helpers de formularios
+    * [Redux Form](https://redux-form.com)
+    * [Formik](https://github.com/jaredpalmer/formik)
+    * [Formsy](https://github.com/formsy/formsy-react)
+    * [Final Form](https://github.com/final-form/final-form)
+9. Enrutamiento
+    * [React-Router](https://reacttraining.com/react-router/)
+    * [Router5](https://router5.js.org/)
+    * [Redux-First Router](https://github.com/faceyspacey/redux-first-router)
+    * [Reach Router](https://reach.tech/router/)
+10. Consumo de API
+    1. REST
+        * [Fetch](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fetch_API)
+        * [SuperAgent](https://visionmedia.github.io/superagent/)
+        * [axios](https://github.com/axios/axios)
+    2. GraphQL
+        * [Apollo](https://www.apollographql.com/docs/react/)
+        * [Relay](https://facebook.github.io/relay/)
+        * [urql](https://github.com/FormidableLabs/urql)
+11. Librerías útiles
+    * [Lodash](https://lodash.com/)
+    * [Moment](https://momentjs.com/)
+    * [classnames](https://github.com/JedWatson/classnames)
+    * [Numeral](http://numeraljs.com/)
+    * [RxJS](http://reactivex.io/)
+    * [ImmutableJS](https://facebook.github.io/immutable-js/)
+    * [Ramda](https://ramdajs.com/)
+12. Pruebas
+    1. Pruebas Unitarias
+        * [Jest](https://facebook.github.io/jest/)
+        * [Enzyme](http://airbnb.io/enzyme/)
+        * [Sinon](http://sinonjs.org/)
+        * [Mocha](https://mochajs.org/)
+        * [Chai](http://www.chaijs.com/)
+        * [AVA](https://github.com/avajs/ava)
+        * [Tape](https://github.com/substack/tape)
+    2. Pruebas de extremo a extremo
+        * [Selenium](https://www.seleniumhq.org/), [Webdriver](http://webdriver.io/)
+        * [Cypress](https://cypress.io/)
+        * [Puppeteer](https://pptr.dev/)
+        * [Cucumber.js](https://github.com/cucumber/cucumber-js)
+        * [Nightwatch.js](http://nightwatchjs.org/)
+    3. Pruebas de integración
+        * [Karma](https://karma-runner.github.io/)
+13. Internacionalización
+    * [React Intl](https://github.com/yahoo/react-intl)
+    * [React i18next](https://react.i18next.com/)
+14. Render del lado del servidor
+    * [Next.js](https://nextjs.org/)
+    * [After.js](https://github.com/jaredpalmer/after.js)
+    * [Rogue](https://github.com/alidcastano/rogue.js)
+15. Generador de sitio estático
+    * [Gatsby](https://www.gatsbyjs.org/)
+16. Integración con Framework de Backend 
+    * [React on Rails](https://shakacode.gitbooks.io/react-on-rails/content/)
+17. Móvil
+    * [React Native](https://facebook.github.io/react-native/)
+    * [Cordova](https://cordova.apache.org/)/[Phonegap](https://phonegap.com/)
+18. Escritorio
+    * [Proton Native](https://proton-native.js.org/)
+    * [Electron](https://electronjs.org/)
+    * [React Native Windows](https://github.com/Microsoft/react-native-windows)
+19. Realidad virtual
+    * [React 360](https://facebook.github.io/react-360/)
+
+## Conclusión
+
+
+Si cree que se puede mejorar el roadmap, abra un PR con cualquier actualización y envíe cualquier problema. Además, continuaré mejorandolo, por lo que es posible que desee darle una estrella a este repositorio para volver a visitarlo.
+
+## Contribución
+
+The roadmap is built using [Draw.io](https://www.draw.io/). Project file can be found at `/src` directory. To modify it, open draw.io, click **Open Existing Diagram** and choose `xml` file with project. It will open the roadmap for you. Update it, upload and update the images in readme and create a PR (export as png).
+
+- Abrir un pull request con mejoras.
+- Discutir ideas en temas (issues).
+- Difundir la palabra.
+
+## Licencia
+
+[![License: CC BY-NC-SA 4.0](https://img.shields.io/badge/License-CC%20BY--NC--SA%204.0-lightgrey.svg)](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)