Plugins: generate fetch-based API clients

[hugohaggmark]

We should make it easier for plugins to consume our /apis/apps endpoints using simple fetch-based requests, and let plugin authors decide on their own state management solution.