Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/buffer.po

@@ -7,15 +7,16 @@
 # Arihiro TAKASE, 2023
 # tomo, 2023
 # 石井明久, 2024
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-25 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-02 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
-"Last-Translator: 石井明久, 2024\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -807,17 +808,17 @@ msgstr ":file:`pyconfig.h` のパスを返します。"
 msgid "Return the path of :file:`Makefile`."
 msgstr ":file:`Makefile` のパスを返します。"
 
-#: ../../library/sysconfig.rst:434
-msgid "Using :mod:`sysconfig` as a script"
-msgstr ":mod:`sysconfig` をスクリプトとして使う"
+#: ../../library/sysconfig.rst:435
+msgid "Command-line usage"
+msgstr "コマンドラインでの使用"
 
-#: ../../library/sysconfig.rst:436
+#: ../../library/sysconfig.rst:437
 msgid "You can use :mod:`sysconfig` as a script with Python's *-m* option:"
 msgstr ""
 "Python の *-m* オプションを使えば、:mod:`sysconfig` をスクリプトとして使用で"
 "きます:"
 
-#: ../../library/sysconfig.rst:438
+#: ../../library/sysconfig.rst:439
 msgid ""
 "$ python -m sysconfig\n"
 "Platform: \"macosx-10.4-i386\"\n"
@@ -842,7 +843,7 @@ msgid ""
 "        ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/sysconfig.rst:462
+#: ../../library/sysconfig.rst:463
 msgid ""
 "This call will print in the standard output the information returned by :"
 "func:`get_platform`, :func:`get_python_version`, :func:`get_path` and :func:"

c-api/unicode.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-25 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-02 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../../library/turtle.rst:3
-msgid ":mod:`turtle` --- Turtle graphics"
-msgstr ":mod:`turtle` --- タートルグラフィックス"
+msgid ":mod:`!turtle` --- Turtle graphics"
+msgstr ""
 
 #: ../../library/turtle.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/turtle.py`"

library/ast.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-02 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yosuke Miyashita, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../../library/typing.rst:3
-msgid ":mod:`typing` --- Support for type hints"
-msgstr ":mod:`typing` --- 型ヒントのサポート"
+msgid ":mod:`!typing` --- Support for type hints"
+msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:16
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/typing.py`"
@@ -1130,9 +1130,9 @@ msgid ""
 "User-defined generics for parameter expressions are also supported via "
 "parameter specification variables in the form ``[**P]``.  The behavior is "
 "consistent with type variables' described above as parameter specification "
-"variables are treated by the typing module as a specialized type variable.  "
-"The one exception to this is that a list of types can be used to substitute "
-"a :class:`ParamSpec`::"
+"variables are treated by the :mod:`!typing` module as a specialized type "
+"variable.  The one exception to this is that a list of types can be used to "
+"substitute a :class:`ParamSpec`::"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:671
@@ -1195,14 +1195,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A user-defined generic class can have ABCs as base classes without a "
 "metaclass conflict. Generic metaclasses are not supported. The outcome of "
-"parameterizing generics is cached, and most types in the typing module are :"
-"term:`hashable` and comparable for equality."
+"parameterizing generics is cached, and most types in the :mod:`!typing` "
+"module are :term:`hashable` and comparable for equality."
 msgstr ""
-"ユーザーが定義したジェネリッククラスはメタクラスの衝突を起こすことなく基底ク"
-"ラスに抽象基底クラスをとれます。\n"
-"ジェネリックメタクラスはサポートされません。\n"
-"パラメータ化を行うジェネリクスの結果はキャッシュされていて、 typing モジュー"
-"ルのほとんどの型は :term:`ハッシュ可能 <hashable>` で等価比較できます。"
 
 #: ../../library/typing.rst:714
 msgid "The :data:`Any` type"
@@ -3989,8 +3984,8 @@ msgstr "プロトコル"
 
 #: ../../library/typing.rst:2688
 msgid ""
-"The following protocols are provided by the typing module. All are decorated "
-"with :func:`@runtime_checkable <runtime_checkable>`."
+"The following protocols are provided by the :mod:`!typing` module. All are "
+"decorated with :func:`@runtime_checkable <runtime_checkable>`."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:2693
@@ -4924,16 +4919,11 @@ msgstr "非推奨のエイリアス"
 #: ../../library/typing.rst:3386
 msgid ""
 "This module defines several deprecated aliases to pre-existing standard "
-"library classes. These were originally included in the typing module in "
-"order to support parameterizing these generic classes using ``[]``. However, "
-"the aliases became redundant in Python 3.9 when the corresponding pre-"
-"existing classes were enhanced to support ``[]`` (see :pep:`585`)."
+"library classes. These were originally included in the :mod:`!typing` module "
+"in order to support parameterizing these generic classes using ``[]``. "
+"However, the aliases became redundant in Python 3.9 when the corresponding "
+"pre-existing classes were enhanced to support ``[]`` (see :pep:`585`)."
 msgstr ""
-"このモジュールは、既存の標準ライブラリ・クラスに対するいくつかの非推奨エイリ"
-"アスを定義しています。これらは元々、 ``[]`` を使ったジェネリッククラスのパラ"
-"メータ化をサポートするためにtypingモジュールに含まれていました。しかしこのエ"
-"イリアスは、Python 3.9 で既存の相当するクラスが ``[]`` をサポートするように拡"
-"張されたため、冗長な書き方になりました( :pep:`585` を参照)。"
 
 #: ../../library/typing.rst:3393
 msgid ""
@@ -4947,8 +4937,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If at some point it is decided to remove these deprecated aliases, a "
 "deprecation warning will be issued by the interpreter for at least two "
-"releases prior to removal. The aliases are guaranteed to remain in the "
-"typing module without deprecation warnings until at least Python 3.14."
+"releases prior to removal. The aliases are guaranteed to remain in the :mod:"
+"`!typing` module without deprecation warnings until at least Python 3.14."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:3403