Avoid duplication in __pattern_includes in range and iterator implementations

[SergeyKopienko]

It really seems like this implementation should be shared between here and algorithm_impl.h as a __parallel_includes function.

The only difference I see is the projections, where std::identity could be used to support the iterator version.

Originally posted by @danhoeflinger in #2320 (comment)