Fix zh tw translation

[love80312]

Summary:
Update and maintenance for the Traditional Chinese (zh-TW) translation.

Changes:

1. Translation Completion: Fills in previously missing or empty strings (the "空缺的翻譯") to increase the completeness of the zh-TW localization.
2. Terminology Refinement: Implements minor revisions to commonly used terminology (the "稍微修正 常用詞") for improved clarity and consistency in the user interface.

This update aims to ensure the zh-TW translation is up-to-date and uses standard conventions.

by gemini

[sdottaka]

Thank you!