Testing getting started lb

pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-01-create-lb-service/guide.fr-ca.md

@@ -1,23 +1,9 @@
 ---
 title: Premiers pas avec le service Load Balancer pour Public Cloud
 excerpt: Découvrez comment débuter avec un Load Balancer Public Cloud
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-11-03
 ---
 
-<style>
-details>summary {
-    color:rgb(33, 153, 232) !important;
-    cursor: pointer;
-}
-details>summary::before {
-    content:'\25B6';
-    padding-right:1ch;
-}
-details[open]>summary::before {
-    content:'\25BC';
-}
-</style>
-
 ## Objectif
 
 Notre Load Balancer Public Cloud est basé sur le service [Openstack Octavia](https://wiki.openstack.org/wiki/Octavia) et est entièrement intégré dans l'univers Public Cloud.
@@ -32,55 +18,53 @@ Notre Load Balancer Public Cloud est basé sur le service [Openstack Octavia](ht
 - Un Load Balancer nécessite un sous-réseau, lisez [ce guide](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack) pour plus d'informations
 - (Facultatif) : Ce guide explique la configuration du load balancer via l'interface graphique et l'interface en ligne de commande. Si vous souhaitez utiliser cette dernière, installez [l'environnement en ligne de commande OpenStack](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/prepare_the_environment_for_using_the_openstack_api)
 
-
 ## En pratique
 
-### Création du Load Balancer depuis votre espace client OVHcloud
-
-/// details | Dépliez cette section
-
-> [!success]
-> Cliquez sur les onglets ci-dessous pour visualiser chacune des 6 étapes.
+### Création du Load Balancer
 
 > [!tabs]
->>
+> Via l'espace client OVHcloud
 >> Connectez-vous à l’[espace client OVHcloud](/links/manager), rendez-vous dans la section `Public Cloud`{.action} et sélectionnez le projet Public Cloud concerné. Cliquez sur `Load Balancer`{.action} (sous **Network**) dans le menu de gauche, puis cliquez sur le bouton `Créer un Load Balancer`{.action}.
 >>
 >> La page de configuration s'ouvre.
 >>
-> **Étape 1 : Choix de la taille**
+>> **Étape 1 : Choix de la région**
 >>
->> ![Choix de la taille](images/size.png){.thumbnail}
+>> ![Choix de la région](images/region.png){.thumbnail}
 >>
->> L'interface contient un lien vers notre site sur lequel les caractéristiques / benchmark de toutes tailles sont fournies. Une fois que vous avez choisi votre taille, cliquez sur `Suivant`{.action}.
+>> 1. **Sélectionnez le type de zone :**
 >>
+>>    - 1AZ : Déploiement sur une seule zone de disponibilité.
+>>    - 3AZ : Déploiement réparti sur trois zones pour une haute disponibilité.
 >>
-> **Étape 2 : Choix de la région**
+>> 2. **Choisissez la région :** Seules les régions sur lesquelles vous avez un réseau privé et au moins un sous-réseau peuvent être sélectionnées. Sélectionnez la région et cliquez sur `Suivant`{.action}.
 >>
->> ![Choix de la région](images/region.png){.thumbnail}
+>> **Étape 2 : Choix de la taille**
+>>
+>> ![Choix de la taille](images/size.png){.thumbnail}
 >>
->> Seules les régions sur lesquelles vous avez un réseau privé et au moins un sous-réseau peuvent être sélectionnées. Sélectionnez la région et cliquez sur `Suivant`{.action}.
+>> L'interface contient un lien vers notre site sur lequel les caractéristiques et un benchmark de toutes les tailles sont fournis. Une fois que vous avez choisi votre taille, cliquez sur `Suivant`{.action}.
 >>
-> **Étape 3 : attacher une IP publique (ou non)**
+>> **Étape 3 : Attacher une IP publique (ou non)**
 >>
 >> ![Public IP choice](images/floating_IP.png){.thumbnail}
 >>
->> À ce stade, vous devez savoir si votre Load Balancer recevra du trafic public ou non (pour plus de détails, consultez notre page « [Concepts - Réseau Public Cloud](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/concepts-01-public-cloud-networking-concepts)) ». 
+>> À ce stade, vous devez savoir si votre Load Balancer recevra du trafic public ou non (pour plus de détails, consultez notre page « [Concepts - Réseau Public Cloud](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/concepts-01-public-cloud-networking-concepts)) ».
 >>
 >> Si votre Load Balancer reçoit du trafic public, vous disposez de 2 options :
 >>
->> - `Nouvelle IP Publique` : cette option créera une nouvelle adresse Floating IP pour votre Load Balancer. 
+>> - `Nouvelle IP Publique` : Cette option créera une nouvelle adresse Floating IP pour votre Load Balancer.
 >> - Si vous avez déjà une adresse Floating IP, l'interface vous proposera d'en choisir une.
 >>
->> Si votre Load Balancer ne doit recevoir que du trafic privé, choisissez « Aucune IP publique ».
+>> Si votre Load Balancer ne doit recevoir que du trafic privé, choisissez `Aucune IP publique`{.action}.
 >>
-> **Étape 4 : sélectionnez le réseau privé et le sous-réseau sur lesquels le Load Balancer sera créé**
+>> **Étape 4 : Sélectionner le réseau privé et le sous-réseau sur lesquels le Load Balancer sera créé**
 >>
 >> ![Choix du réseau](images/private_network.png){.thumbnail}
 >>
 >> L'interface vous informera si le réseau privé ou le sous-réseau ne sont pas conformes aux prérequis (voir notre page « [Concepts - Load Balancer](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/concepts-03-loadbalancer#network-prerequisites) »).
 >>
-> **Étape 5 (facultatif) : définir le ou les listeners et les membres**
+>> **Étape 5 (facultatif) : Définir le ou les listeners et les membres**
 >>
 >> ![Choix du listener](images/listener.png){.thumbnail}
 >>
@@ -89,108 +73,101 @@ Notre Load Balancer Public Cloud est basé sur le service [Openstack Octavia](ht
 >> - Enfin, parmi les instances de votre région, choisissez l'IP et le port membre qui feront partie du pool. Notez que pour simplifier le processus de configuration, votre pool doit avoir le même protocole que le listener, et que le membre ne peut être choisi qu'à partir de l'instance. Ces limitations peuvent être contournées en ignorant cette partie de la configuration et en utilisant la configuration du pool/membre une fois le Load Balancer créé. 
 >>
 >> > [!primary]
->> >
 >> > Pour simplifier le processus de configuration, votre pool doit avoir le même protocole que le listener et le membre ne peut être choisi qu'à partir d'une instance. De plus, l'algorithme de load balancing par défaut est : `ROUND_ROBIN`.
 >> > Ces limitations peuvent être contournées en ignorant cette partie de la configuration et en utilisant la configuration du pool/membre une fois le Load Balancer créé. 
 >> >
 >>
-> **Étape 6 : Définir le nom du Load Balancer**
+>> **Étape 6 : Définir le nom du Load Balancer**
 >>
 >> ![Name](images/name.png){.thumbnail}
 >>
 >> Vous pouvez définir un nom pour le Load Balancer et cliquer sur `Créer un Load Balancer`{.action}.
 >>
->> Vous allez être redirigé vers la page qui liste les Load Balancers. Parmi les attributs qui s'affichent, les `Operating status` et `Provisioning status` fournissent des informations sur l'état de votre load balancer. Retrouvez plus d'informations sur la [page Concepts du Load Balancer](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/concepts-03-loadbalancer#operating-provisioning-status).
->> 
-
-///
-
-### Création du Load Balancer via l'interface en ligne de commande (CLI) Openstack
-
-/// details | Dépliez cette section
-
-Une autre façon de créer un Load Balance est d'utiliser l'interface de ligne de commande d'Openstack. Avant de commencer, consultez les guides suivants :
-
-[Preparing an environment for using the OpenStack API](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/prepare_the_environment_for_using_the_openstack_api).<br>
-[Setting OpenStack environment variables](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/loading_openstack_environment_variables).
-
-#### Configurer votre réseau privé
-
-Avant de commencer à utiliser un Load Balancer, il vous faut créer un réseau privé :
-
-```bash
-openstack network create my_network
-
-openstack subnet create my_subnet --subnet-range <my_private_ip_range/mask> --network my_network --no-dhcp
-
-openstack router create my_router
-
-openstack router add subnet my_router my_subnet
-
-openstack router set --external-gateway Ext-Net my_router
-```
-
-Vous pouvez maintenant attacher vos instances à ce nouveau réseau. Nous vous recommandons de suivre la documentation pour [attacher vos instances au vRack](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack#instance-integration). 
-
-Prenez note des adresses de vos instances dans votre réseau avec la commande suivante :
-
-```bash
-openstack server list
-```
-
-Vous devez maintenant configurer vos instances pour qu'elles aient leurs adresses IP configurées sur leur interfaces.
-
-#### Créer votre Load Balancer
-
-Vous pouvez consulter la liste des différents types de Load Balancer que nous offrons avec cette commande :
-
-```bash
-openstack loadbalancer flavor list
-```
-
-Vous pouvez maintenant créer votre Load Balancer avec la commande suivante. Dans cet exemple, nous allons faire un Load Balancer de type « Small ».
-
-```bash
-openstack loadbalancer create --name my_load_balancer --flavor small --vip-subnet-id my_subnet
-```
-
-Votre Load Balancer sera configuré avec une adresse IP dans le réseau privé. Si vous souhaitez avoir un accès depuis Internet, il vous faudra attacher une adresse Floating IP.
-
-#### Attacher une adresse Floating IP à un Load Balancer
-
-Voici comment attacher une adresse Floating IP à un Load Balancer.
-
-```bash
-openstack floating ip create Ext-Net
-openstack floating ip set --port <my_load_balancer_vip_port_id> <floating_ip>
-```
-
-> [!primary]
->
-> Pour récupérer l'identifiant du port VIP de votre Load Balancer, utilisez `openstack loadbalancer show my_load_balancer`.
-
-#### Configurer votre Load Balancer
-
-Dans cet exemple, nous ferons juste un Load Balancer HTTP. Pour ce faire, il faut tout d'abord créer un Listener qui permettra d'écouter sur le port 80 du Load Balancer, avec cette commande :
-
-```bash
-openstack loadbalancer listener create --name my_listener_http --protocol HTTP --protocol-port 80 my_loadbalancer
-```
-
-Une fois le Listener créé, il faut lui ajouter les différentes instances qui pourront répondre aux requêtes des clients. Pour ce faire, vous devez créer un Pool d'instances :
-
-```bash
-openstack loadbalancer pool create --name my_pool_http --lb-algorithm ROUND_ROBIN --listener my_listener --protocol HTTP
-```
-
-Ajoutez vos instances au Pool :
-
-```bash
-openstack loadbalancer member create --subnet-id my_subnet --address <private_ip_instance_1> --protocol-port 80 my_pool
-openstack loadbalancer member create --subnet-id my_subnet --address <private_ip_instance_2> --protocol-port 80 my_pool
-```
-
-///
+>> Vous allez être redirigé vers la page qui liste les Load Balancers. Parmi les attributs qui s'affichent, les `Operating status` et `Provisioning status` fournissent des informations sur l'état de votre load balancer. Retrouvez plus d'informations sur la page « [Concepts du Load Balancer](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/concepts-03-loadbalancer#operating-provisioning-status) ».
+>>
+> Via la CLI OpenStack
+>> Une autre façon de créer un Load Balancer est d'utiliser l'interface de ligne de commande d'OpenStack. Avant de commencer, consultez les guides suivants :
+>>
+>> - [Préparer l’environnement pour utiliser l’API OpenStack](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/prepare_the_environment_for_using_the_openstack_api).
+>> - [Charger les variables d’environnement OpenStack](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/loading_openstack_environment_variables).
+>>
+>> **Configurer votre réseau privé**
+>>
+>> Avant de commencer à utiliser un Load Balancer, il vous faut créer un réseau privé :
+>>
+>> ```bash
+>> openstack network create my_network
+>>
+>> openstack subnet create my_subnet --subnet-range <my_private_ip_range/mask> --network my_network --no-dhcp
+>>
+>> openstack router create my_router
+>>
+>> openstack router add subnet my_router my_subnet
+>>
+>> openstack router set --external-gateway Ext-Net my_router
+>> ```
+>>
+>> Vous pouvez maintenant attacher vos instances à ce nouveau réseau. Nous vous recommandons de suivre la documentation pour [attacher vos instances au vRack](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack#instance-integration).
+>>
+>> Prenez note des adresses de vos instances dans votre réseau avec la commande suivante :
+>>
+>> ```bash
+>> openstack server list
+>> ```
+>>
+>> Vous devez maintenant configurer vos instances pour qu'elles aient leurs adresses IP configurées sur leur interfaces.
+>>
+>> **Créer votre Load Balancer**
+>>
+>> Vous pouvez consulter la liste des différents types de Load Balancer que nous offrons avec cette commande :
+>>
+>> ```bash
+>> openstack loadbalancer flavor list
+>> ```
+>>
+>> Vous pouvez maintenant créer votre Load Balancer avec la commande suivante. Dans cet exemple, nous allons faire un Load Balancer de type « Small ».
+>>
+>> ```bash
+>> openstack loadbalancer create --name my_load_balancer --flavor small --vip-subnet-id my_subnet
+>> ```
+>>
+>> Votre Load Balancer sera configuré avec une adresse IP dans le réseau privé. Si vous souhaitez avoir un accès depuis Internet, il vous faudra attacher une adresse Floating IP.
+>>
+>> **Attacher une adresse Floating IP à un Load Balancer**
+>>
+>> Voici comment attacher une adresse Floating IP à un Load Balancer.
+>>
+>> ```bash
+>> openstack floating ip create Ext-Net
+>> openstack floating ip set --port <my_load_balancer_vip_port_id> <floating_ip>
+>> ```
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Pour récupérer l'identifiant du port VIP de votre Load Balancer, utilisez `openstack loadbalancer show my_load_balancer`.
+>> >
+>>
+>> **Configurer votre Load Balancer**
+>>
+>> Dans cet exemple, nous ferons juste un Load Balancer HTTP. Pour ce faire, il faut tout d'abord créer un Listener qui permettra d'écouter sur le port 80 du Load Balancer, avec cette commande :
+>>
+>> ```bash
+>> openstack loadbalancer listener create --name my_listener_http --protocol HTTP --protocol-port 80 my_loadbalancer
+>> ```
+>>
+>> Une fois le Listener créé, il faut lui ajouter les différentes instances qui pourront répondre aux requêtes des clients. Pour ce faire, vous devez créer un Pool d'instances :
+>>
+>> ```bash
+>> openstack loadbalancer pool create --name my_pool_http --lb-algorithm ROUND_ROBIN --listener my_listener --protocol HTTP
+>> ```
+>>
+>> Ajoutez vos instances au Pool :
+>>
+>> ```bash
+>> openstack loadbalancer member create --subnet-id my_subnet --address <private_ip_instance_1> --protocol-port 80 my_pool
+>> openstack loadbalancer member create --subnet-id my_subnet --address <private_ip_instance_2> --protocol-port 80 my_pool
+>> ```
+>>
 
 Vous pouvez maintenant accéder à votre Load Balancer via l'adresse Floating IP ou l'adresse IP privée depuis une instance dans votre réseau privé.