[hist] raise error of when axis edges are inf/nan

[ferdymercury]

This is related to #20174 and the discussion in #20176

fyi @aapo-kossi

Should we completely disallow infinite bin edges, since it violates a bit the assumptions of under and overflow bins? (As well as complicates the implementation of GetBinCenter, Low and Up Edge, etc). And the workaround is quite easy, just setting 1e30 / 1-e30 as variable bin edge.

Or should we only allow inf for variable bin edges, and not for fixed binwidth since there it does not make sense?

Closes #20174

[github-actions]

Test Results

    21 files      21 suites   3d 15h 51m 49s ⏱️
 3 705 tests  3 658 ✅ 0 💤 47 ❌
75 919 runs  75 872 ✅ 0 💤 47 ❌

For more details on these failures, see this check.

Results for commit 7d59400.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[hahnjo]

@ferdymercury can you please remove the histv7 changes from this PR? It's on my list to think about what to do with non-finite arguments, but I would prefer a "global" plan of what do with them in the "new" histograms, which may or may not be the same as the "old" ones.

Also in terms of contribution style, can you please try to at least compile-test your changes before pushing and running regression tests at least once? Every action generates emails and notifications which gets annoying if there are 10 within 2 minutes...

[hageboeck]

Hello @ferdymercury,

that's a good idea! I added suggestions to directly test std::isfinite() to reduce the amount of lines.