Make more use of Fansi throughout the compiler#24303

lihaoyi wants to merge 7 commits intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

lihaoyi:more-fansilihaoyi/scala3:more-fansiCopy head branch name to clipboard